Porqueכִּיhan cometido adulterio,נִאֵפוּy hay sangreוְדָםen sus manos;בִּידֵיהֶןy con sus ídolosוְאֶת גִּלּוּלֵיהֶןhan cometido adulterio;נִאֵפוּy aunוְגַםa sus hijosאֶת בְּנֵיהֶןque me habían dado a luzאֲשֶׁר יָלְדוּ לִיlos hicieron pasarהֶעֱבִירוּpara ellosלָהֶםcomo comida.לְאָכְלָה
Ezequiel 23:37
Estudiarlo en la app«Porque han cometido adulterio, y hay sangre en sus manos; y con sus ídolos han cometido adulterio; y aun a sus hijos que me habían dado a luz los hicieron pasar para ellos como comida.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 23:37, palabra por palabra
- han cometido adulterioנִאֵפוּniefu
ser infiel
Israel siendo infiel a Dios con ídolos.
Dónde más aparece «niefu»- y hay sangreדָםdam
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»- en sus manosידֵיyde
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yde»- y con sus ídolosגִּלּוּלֵיgilule
ídolo
Ídolos; palabra de desprecio que los llama troncos o cosas sin valor.
Dónde más aparece «gilule»- a sus hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- que me habían dado a luzיָלְדוּyaldu
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «yaldu»- los hicieron pasarהֶעֱבִירוּheeviru
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «heeviru»- como comidaאָכְלָהajla
pasto
Lo que se come el fuego o las fieras.
Dónde más aparece «ajla»
Nota de traducción
«Los hicieron pasar»: en 20:31 la misma expresión lleva «por el fuego».
El contexto
36Y me dijo YHWH: Hijo de hombre, ¿juzgarás a Aholá y a Aholibá? Declárales sus abominaciones.
37 · Este versículo (arriba)
38Aun esto me hicieron: contaminaron mi santuario en aquel día, y mis shabats profanaron.