38
Aun estoעוֹד זֹאתme hicieron:עָשׂוּ לִיcontaminaronטִמְּאוּmi santuarioאֶת מִקְדָּשִׁיen aquel día,בַּיּוֹם הַהוּאy mis shabatsוְאֶת שַׁבְּתוֹתַיprofanaron.חִלֵּלוּ
Ezequiel 23:38
Estudiarlo en la app«Aun esto me hicieron: contaminaron mi santuario en aquel día, y mis shabats profanaron.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 23:38, palabra por palabra
- me hicieronעָשׂוּasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»- contaminaronטִמְּאוּtimu
contaminar
Hacer impuro a alguien o algo.
Dónde más aparece «timu»- mi santuarioמִקְדָּשִׁmikdashi
santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdashi»- en aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- y mis shabatsשַׁבְּתוֹתַshabtota
shabat
El séptimo día, apartado para YHWH, para descansar.
Dónde más aparece «shabtota»- profanaronחִלֵּלוּjilelu
profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «jilelu»
El contexto
37Porque han cometido adulterio, y hay sangre en sus manos; y con sus ídolos han cometido adulterio; y aun a sus hijos que me habían dado a luz los hicieron pasar para ellos como comida.
38 · Este versículo (arriba)
39Y cuando degollaban a sus hijos para sus ídolos, entraban en mi santuario en aquel día para profanarlo; y mira, así hicieron en medio de mi casa.