Y cuando degollabanוּבְשַׁחֲטָםa sus hijosאֶת בְּנֵיהֶםpara sus ídolos,לְגִלּוּלֵיהֶםentrabanוַיָּבֹאוּen mi santuarioאֶל מִקְדָּשִׁיen aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאpara profanarlo;לְחַלְּלוֹy mira,וְהִנֵּהasíכֹהhicieronעָשׂוּen medioבְּתוֹךְde mi casa.בֵּיתִי
Ezequiel 23:39
Estudiarlo en la app«Y cuando degollaban a sus hijos para sus ídolos, entraban en mi santuario en aquel día para profanarlo; y mira, así hicieron en medio de mi casa.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 23:39, palabra por palabra
- Y cuando degollabanשַׁחֲטָshajata
matar
Matar a personas con violencia, a veces como sacrificio o castigo.
Dónde más aparece «shajata»- a sus hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- para sus ídolosגִלּוּלֵיgilule
ídolo
Ídolos; palabra de desprecio que los llama troncos o cosas sin valor.
Dónde más aparece «gilule»- entrabanיָּבֹאוּyavou
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavou»- en mi santuarioמִקְדָּשִׁmikdashi
santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdashi»- en aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- para profanarloחַלְּלjall
profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «jall»- hicieronעָשׂוּasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»- en medioתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- de mi casaבֵּיתִbeti
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «beti»
El contexto
38Aun esto me hicieron: contaminaron mi santuario en aquel día, y mis shabats profanaron.
39 · Este versículo (arriba)
40Y aun enviaron por hombres que venían de lejos, a quienes se envió mensajero; y mira, vinieron; para ellos te lavaste, pintaste tus ojos y te adornaste con adorno;