Y aunוְאַף כִּיenviaronתִשְׁלַחְנָהpor hombresלַאֲנָשִׁיםque veníanבָּאִיםde lejos,מִמֶּרְחָקa quienesאֲשֶׁר אֲלֵיהֶםse envióשָׁלוּחַmensajero;מַלְאָךְy mira,וְהִנֵּהvinieron;בָאוּpara ellosלַאֲשֶׁרte lavaste,רָחַצְתְּpintasteכָּחַלְתְּtus ojosעֵינַיִךְy te adornasteוְעָדִיתcon adorno;עֶדִי
Ezequiel 23:40
Estudiarlo en la app«Y aun enviaron por hombres que venían de lejos, a quienes se envió mensajero; y mira, vinieron; para ellos te lavaste, pintaste tus ojos y te adornaste con adorno;»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 23:40, palabra por palabra
- enviaronתִשְׁלַחְנָהtishlajna
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «tishlajna»- por hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- que veníanבָּאִיםbaim
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baim»- de lejosמֶּרְחָקmerjak
lugar lejano
Lejanía, lugar lejano; «desde lejos».
Dónde más aparece «merjak»- mensajeroמַלְאָךְmalaj
mensajero
Alguien enviado con un encargo.
Dónde más aparece «malaj»- te lavasteרָחַצְתְּrajatst
lavar, bañarse
Lavar; lavarse.
Dónde más aparece «rajatst»- pintasteכָּחַלְתְּkajalt
pintarse los ojos
«Kajal»: pintarse los ojos con afeite oscuro.
Dónde más aparece «kajalt»- tus ojosעֵינַיִenayi
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enayi»- y te adornasteעָדִיתadit
adornarse
Ponerse joyas para lucir.
Dónde más aparece «adit»- con adornoעֶדִיedi
adorno
Adornos, joyas que se llevan puestas.
Dónde más aparece «edi»
El contexto
39Y cuando degollaban a sus hijos para sus ídolos, entraban en mi santuario en aquel día para profanarlo; y mira, así hicieron en medio de mi casa.
40 · Este versículo (arriba)
41y te sentaste sobre un lecho glorioso, con una mesa preparada delante de él; y mi incienso y mi aceite pusiste sobre ella.