Y ve,וְלֵךְentraבֹּאa los desterrados,אֶל הַגּוֹלָהa los hijosאֶל בְּנֵיde tu pueblo,עַמֶּךָy háblalesוְדִבַּרְתָּ אֲלֵיהֶםy diles:וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם“AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH”,יְהֹוִהescuchenאִם יִשְׁמְעוּo dejen de escuchar».וְאִם יֶחְדָּלוּ
Ezequiel 3:11
Estudiarlo en la app«Y ve, entra a los desterrados, a los hijos de tu pueblo, y háblales y diles: “Así dice Adonai YHWH”, escuchen o dejen de escuchar».»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 3:11, palabra por palabra
- Y veלֵךְlej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»- entraבֹּאbo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «bo»- a los desterradosגּוֹלָהgola
destierro
Destierro: el hecho de ser sacado por la fuerza de la propia tierra para vivir en la de otro pueblo; y también el conjunto de los desterrados (2 Reyes 24:15-16; Jeremías 29:1; Esdras 1:11).
Dónde más aparece «gola»- a los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de tu puebloעַמֶּame
parientes
Los parientes: «reunido a su pueblo» al morir.
Dónde más aparece «ame»- y háblalesדִבַּרְתָּdibarta
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarta»- y dilesאָמַרְתָּamarta
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהֹוִהyehovi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehovi»- escuchenיִשְׁמְעוּyishmu
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «yishmu»- o dejen de escucharיֶחְדָּלוּyejdalu
dejar, cesar
Dejar de hacer algo, cesar.
Dónde más aparece «yejdalu»
El contexto
10Y me dijo: «Hijo de hombre, todas mis palabras que te hable, recíbelas en tu corazón y escúchalas con tus oídos.
11 · Este versículo (arriba)
12Y me alzó un espíritu, y oí detrás de mí el sonido de un gran estremecimiento: «Bendita la gloria de YHWH desde su lugar»;