17
«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםte he puestoנְתַתִּיךָpor vigíaצֹפֶהde la casaלְבֵיתde Israel;יִשְׂרָאֵלoirásוְשָׁמַעְתָּde mi bocaמִפִּיla palabraדָּבָרy los advertirásוְהִזְהַרְתָּ אוֹתָםde mi parte.מִמֶּנִּי
Ezequiel 3:17
Estudiarlo en la app««Hijo de hombre, te he puesto por vigía de la casa de Israel; oirás de mi boca la palabra y los advertirás de mi parte.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 3:17, palabra por palabra
- «Hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- te he puestoנְתַתִּיnetati
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «netati»- por vigíaצֹפֶהtsofe
vigía
El que vigila desde el muro.
Dónde más aparece «tsofe»- de la casaבֵיתvet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- oirásשָׁמַעְתָּshamata
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamata»- de mi bocaפִּpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»- la palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- y los advertirásהִזְהַרְתָּhizharta
advertir
Avisarle a alguien de un peligro, instruirlo.
Dónde más aparece «hizharta»
El contexto
16Y sucedió al cabo de siete días que vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
17 · Este versículo (arriba)
18Cuando yo diga al malvado: “De cierto morirás”, y no lo adviertas, ni hables para advertir al malvado de su mal camino para que viva, ese malvado morirá por su iniquidad, pero su sangre la demandaré de tu mano.