14
Y desolaréוַהֲשִׁמֹּתִיPatros,אֶת פַּתְרוֹסy pondréוְנָתַתִּיfuegoאֵשׁen Zoán,בְּצֹעַןy haréוְעָשִׂיתִיjuiciosשְׁפָטִיםen Tebas.בְּנֹא
Ezequiel 30:14
Estudiarlo en la app«Y desolaré Patros, y pondré fuego en Zoán, y haré juicios en Tebas.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 30:14, palabra por palabra
- Y desolaréהֲשִׁמֹּתִיhashimoti
quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «hashimoti»- Patrosפַּתְרוֹסpatros
Patros
Patros: el Alto Egipto
Dónde más aparece «patros»- y pondréנָתַתִּיnatati
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natati»- fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- en Zoánצֹעַןtsoan
Zoán
Zoán: ciudad antigua de Egipto, en el delta del Nilo.
Dónde más aparece «tsoan»- y haréעָשִׂיתִיasiti
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asiti»- juiciosשְׁפָטִיםshefatim
juicio, castigo
Juicios: actos con los que Dios castiga y hace justicia.
Dónde más aparece «shefatim»- en Tebasנֹאno
Tebas
No: nombre hebreo de Tebas, gran ciudad del sur de Egipto.
Dónde más aparece «no»
Nota de traducción
«Tebas»: en hebreo «No».
El contexto
13Así dice Adonai YHWH: Y haré perecer los ídolos, y haré cesar los ídolos de Menfis; y jefe de la tierra de Egipto no habrá más, y pondré temor en la tierra de Egipto.
14 · Este versículo (arriba)
15Y derramaré mi furor sobre Sin, la fortaleza de Egipto, y cortaré la multitud de Tebas.