Estudiarlo en la app«Así dice Adonai YHWH: Y haré perecer los ídolos, y haré cesar los ídolos de Menfis; y jefe de la tierra de Egipto no habrá más, y pondré temor en la tierra de Egipto.»
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהY haré perecerוְהַאֲבַדְתִּיlos ídolos,גִלּוּלִיםy haré cesarוְהִשְׁבַּתִּיlos ídolosאֱלִילִיםde Menfis;מִנֹּףy jefeוְנָשִׂיאde la tierraמֵאֶרֶץde Egiptoמִצְרַיִםnoלֹאhabráיִהְיֶהmás,עוֹדy pondréוְנָתַתִּיtemorיִרְאָהen la tierraבְּאֶרֶץde Egipto.מִצְרָיִם
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»destruir
Hacer que alguien o algo desaparezca por completo.
Dónde más aparece «haavadti»ídolo
Ídolos; palabra de desprecio que los llama troncos o cosas sin valor.
Dónde más aparece «gilulim»hacer cesar
Hacer que algo termine, quitarlo.
Dónde más aparece «hishbati»ídolo
Dioses falsos que no valen nada, hechos por manos humanas.
Dónde más aparece «elilim»Menfis
Menfis (Nof)
Dónde más aparece «nof»jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nasi»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natati»temor
Temor. «Temor de Dios» es respeto profundo que lleva a obedecerle y a no hacer el mal.
Dónde más aparece «yira»«Ídolos» traduce dos palabras hebreas distintas (gillulim y elilim).
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
12Y pondré los canales en sequedad, y venderé la tierra en mano de malos; y desolaré la tierra y su plenitud por mano de extranjeros. Yo, YHWH, he hablado.
13 · Este versículo (arriba)
14Y desolaré Patros, y pondré fuego en Zoán, y haré juicios en Tebas.
