Estudiarlo en la app«Y pondré los canales en sequedad, y venderé la tierra en mano de malos; y desolaré la tierra y su plenitud por mano de extranjeros. Yo, YHWH, he hablado.»
Y pondréוְנָתַתִּיlos canalesיְאֹרִיםensequedad,חָרָבָהy venderéוּמָכַרְתִּיla tierraאֶת הָאָרֶץen manoבְּיַדde malos;רָעִיםy desolaréוַהֲשִׁמֹּתִיla tierraאֶרֶץy su plenitudוּמְלֹאָהּpor manoבְּיַדde extranjeros.זָרִיםYo,אֲנִיYHWH,יְהוָהhe hablado.דִּבַּרְתִּי
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «natati»Nilo
Ver en el mapaDónde más aparece «yeorim»tierra seca
Tierra seca, terreno firme.
Dónde más aparece «jarava»entregar
Entregar a alguien en manos de otro, sobre todo YHWH a su pueblo en manos de sus enemigos.
Dónde más aparece «majarti»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raim»quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «hashimoti»plenitud
Todo lo que hay dentro de algo: «el mar y lo que lo llena», la tierra y su plenitud.
Dónde más aparece «meloa»extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zarim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»Nilo
Hoy: río Nilo, de Uganda a Egipto y el Mediterráneo
El gran río de Egipto; corre hacia el norte hasta el mar Mediterráneo.
Faraón soñó junto al Nilo (Gn 41:1). Dios convirtió sus aguas en sangre (Éx 7:20), y Moisés bebé fue puesto en sus orillas (Éx 2:3-5).
11Él, y su pueblo con él, los temibles de las naciones, son traídos para destruir la tierra; y desenvainarán sus espadas contra Egipto, y llenarán la tierra de muertos.
12 · Este versículo (arriba)
13Así dice Adonai YHWH: Y haré perecer los ídolos, y haré cesar los ídolos de Menfis; y jefe de la tierra de Egipto no habrá más, y pondré temor en la tierra de Egipto.
