Él,הוּאy su puebloוְעַמּוֹcon él,אִתּוֹlos temiblesעָרִיצֵיde las naciones,גוֹיִםson traídosמוּבָאִיםpara destruirלְשַׁחֵתla tierra;הָאָרֶץy desenvainaránוְהֵרִיקוּsus espadasחַרְבוֹתָםcontra Egipto,עַל מִצְרַיִםy llenaránוּמָלְאוּla tierraאֶת הָאָרֶץde muertos.חָלָל
Ezequiel 30:11
Estudiarlo en la app«Él, y su pueblo con él, los temibles de las naciones, son traídos para destruir la tierra; y desenvainarán sus espadas contra Egipto, y llenarán la tierra de muertos.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 30:11, palabra por palabra
- y su puebloעַמּam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- los temiblesעָרִיצֵיaritse
violento, tirano
Tirano, poderoso que infunde terror; violento.
Dónde más aparece «aritse»- de las nacionesגוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- son traídosמוּבָאִיםmuvaim
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «muvaim»- para destruirשַׁחֵתshajet
destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «shajet»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y desenvainaránהֵרִיקוּheriku
desenvainar
Sacar la espada de su vaina, lista para herir.
Dónde más aparece «heriku»- sus espadasחַרְבוֹתָjarvota
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarvota»- contra Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- y llenaránמָלְאוּmalu
llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «malu»- de muertosחָלָלjalal
caído
Alguien muerto o herido en la guerra.
Dónde más aparece «jalal»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
10Así dice Adonai YHWH: Y haré cesar la multitud de Egipto por mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia.
11 · Este versículo (arriba)
12Y pondré los canales en sequedad, y venderé la tierra en mano de malos; y desolaré la tierra y su plenitud por mano de extranjeros. Yo, YHWH, he hablado.