31
A ellosאוֹתָםveráיִרְאֶהFaraón,פַרְעֹהy se consolaráוְנִחַםpor toda su multitud:עַל כָּל הֲמוֹנוֹmuertosחַלְלֵיa espadaחֶרֶבestánFaraónפַּרְעֹהy todoוְכָלsu ejército,חֵילוֹdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
Ezequiel 32:31
Estudiarlo en la app«A ellos verá Faraón, y se consolará por toda su multitud: muertos a espada están Faraón y todo su ejército, declara Adonai YHWH.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 32:31, palabra por palabra
- veráיִרְאֶהyire
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yire»- Faraónפַרְעֹהfaro
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»- y se consolaráנִחַםnijam
aliviarse
Recobrar el ánimo tras una pérdida y sentir alivio.
Dónde más aparece «nijam»- por toda su multitudהֲמוֹנhamon
multitud
Mucha gente reunida, o un gran número de algo, como un ejército.
Dónde más aparece «hamon»- muertosחַלְלֵיjalle
caído
Alguien muerto o herido en la guerra.
Dónde más aparece «jalle»- a espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- su ejércitoחֵילjel
ejército
Una tropa de soldados, la fuerza armada de un rey.
Dónde más aparece «jel»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»
El contexto
30Allí están los príncipes del norte, todos ellos, y todo sidonio, que bajaron con los muertos; con su terror, por su poderío, avergonzados; y yacen incircuncisos con los muertos a espada, y cargaron su vergüenza con los que descienden al pozo.
31 · Este versículo (arriba)
32Porque puse mi terror en la tierra de los vivientes; y será acostado en medio de incircuncisos, con los muertos a espada, Faraón y toda su multitud, declara Adonai YHWH».