5
Y se dispersaronוַתְּפוּצֶינָהpor faltaמִבְּלִיde pastor,רֹעֶהy vinieron a serוַתִּהְיֶינָהcomidaלְאָכְלָהpara todaלְכָלbestiaחַיַּתdel campo,הַשָּׂדֶהy se dispersaron.וַתְּפוּצֶינָה
Ezequiel 34:5
Estudiarlo en la app«Y se dispersaron por falta de pastor, y vinieron a ser comida para toda bestia del campo, y se dispersaron.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 34:5, palabra por palabra
- Y se dispersaronתְּפוּצֶינָהtefutsena
dispersarse
Quedar esparcido en muchos lugares, como un pueblo sin pastor.
Dónde más aparece «tefutsena»- por faltaבְּלִיbeli
sin, no
Sin; no.
Dónde más aparece «beli»- de pastorרֹעֶהroe
pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «roe»- y vinieron a serתִּהְיֶינָהtihyena
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «tihyena»- comidaאָכְלָהajla
pasto
Lo que se come el fuego o las fieras.
Dónde más aparece «ajla»- bestiaחַיַּתjayat
animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jayat»- del campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»
El contexto
4A las débiles no fortalecieron, y a la enferma no curaron, y a la quebrada no vendaron, y a la descarriada no hicieron volver, y a la perdida no buscaron; sino que con fuerza las dominaron, y con dureza.
5 · Este versículo (arriba)
6Andan errantes mis ovejas por todos los montes y sobre toda colina alta; y sobre toda la faz de la tierra se dispersaron mis ovejas, y no hay quien pregunte ni quien busque.