Y me llevóוַיְבִאֵנִיal pórticoאֶל אֻלָםde la casa,הַבַּיִתy midióוַיָּמָדla pilastraאֵלdel pórtico:אֻלָםcincoחָמֵשׁcodosאַמּוֹתde un ladoמִפֹּהy cincoוְחָמֵשׁcodosאַמּוֹתdel otro lado;מִפֹּהy el anchoוְרֹחַבde la puerta,הַשַּׁעַרtresשָׁלֹשׁcodosאַמּוֹתde un ladoמִפּוֹy tresוְשָׁלֹשׁcodosאַמּוֹתdel otro lado.מִפּוֹ
Ezequiel 40:48
Estudiarlo en la app«Y me llevó al pórtico de la casa, y midió la pilastra del pórtico: cinco codos de un lado y cinco codos del otro lado; y el ancho de la puerta, tres codos de un lado y tres codos del otro lado.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 40:48, palabra por palabra
- Y me llevóיְבִאֵyevie
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yevie»- al pórticoאֻלָםulam
pórtico
Pórtico: la entrada cubierta, delante de la sala principal de un edificio. En el templo, el vestíbulo por donde se entraba.
Dónde más aparece «ulam»- de la casaבַּיִתbayit
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»- y midióיָּמָדyamad
medir
Calcular el tamaño o la extensión de algo con una cuerda, una caña o los pasos.
Dónde más aparece «yamad»- la pilastraאֵלel
pilastra
Pieza firme y saliente de una puerta: poste o dintel.
Dónde más aparece «el»- cincoחָמֵשׁjamesh
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamesh»- codosאַמּוֹתamot
codo
Unos 45 centímetros: lo que va del brazo doblado a la punta de los dedos.
Dónde más aparece «amot»- y el anchoרֹחַבrojav
anchura
Ancho, anchura.
Dónde más aparece «rojav»- de la puertaשַּׁעַרshaar
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»- tresשָׁלֹשׁshalosh
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shalosh»
Nota de traducción
El hebreo no da aquí el ancho de la entrada.
El contexto
47Y midió el atrio: el largo, cien codos, y el ancho, cien codos, cuadrado; y el altar estaba delante de la casa.
48 · Este versículo (arriba)
49El largo del pórtico, veinte codos, y el ancho, once codos; y por las gradas por las que subían a él; y columnas junto a las pilastras, una de un lado y una del otro lado.