20
Desde el sueloמֵהָאָרֶץhasta encimaעַד מֵעַלde la entradaהַפֶּתַחestaban hechosעֲשׂוּיִםlos querubinesהַכְּרוּבִיםy las palmeras,וְהַתִּמֹרִיםy la paredוְקִירdel templo.הַׄהֵׄיׄכָׄלׄ
Ezequiel 41:20
Estudiarlo en la app«Desde el suelo hasta encima de la entrada estaban hechos los querubines y las palmeras, y la pared del templo.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 41:20, palabra por palabra
- Desde el sueloאָרֶץarets
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»- de la entradaפֶּתַחpetaj
entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»- estaban hechosעֲשׂוּיִםasuyim
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asuyim»- los querubinesכְּרוּבִיםkeruvim
querubín
Querubines: seres celestiales que en la Biblia aparecen junto a la presencia de Dios y guardando lo santo (el camino al árbol de la vida en Génesis 3:24; sobre el arca del pacto en Éxodo 25). No son los «angelitos» de las pinturas.
Dónde más aparece «keruvim»- y las palmerasתִּמֹרִיםtimorim
palmera
Palmera tallada como adorno en las paredes y puertas del templo.
Dónde más aparece «timorim»- y la paredקִירkir
pared
La pared de una casa o el muro de una ciudad.
Dónde más aparece «kir»- del temploהֵׄיׄכָׄלׄhejal
templo
Literalmente «palacio»: la casa grande de YHWH.
Dónde más aparece «hejal»
Nota de traducción
En el texto hebreo, «del templo» lleva puntos encima de las letras: los copistas dudaban de esa palabra.
El contexto
19rostro de hombre hacia la palmera de un lado, y rostro de león joven hacia la palmera del otro lado; hecho en toda la casa alrededor, alrededor.
20 · Este versículo (arriba)
21El templo: poste cuadrado; y la fachada del santuario: aspecto como el aspecto.