Y lo primeroוְרֵאשִׁיתde todosכָּלlos primeros frutosבִּכּוּרֵיde todo,כֹלy todaוְכָלcontribuciónתְּרוּמַתde todo,כֹּלde todasמִכֹּלsus contribuciones,תְּרוּמוֹתֵיכֶםseráיִהְיֶהpara los sacerdotes;לַכֹּהֲנִיםy lo primeroוְרֵאשִׁיתde sus masasעֲרִסוֹתֵיכֶםdaránתִּתְּנוּal sacerdote,לַכֹּהֵןpara hacer reposarלְהָנִיחַuna bendiciónבְּרָכָהsobre tu casa.אֶל בֵּיתֶךָ
Ezequiel 44:30
Estudiarlo en la app«Y lo primero de todos los primeros frutos de todo, y toda contribución de todo, de todas sus contribuciones, será para los sacerdotes; y lo primero de sus masas darán al sacerdote, para hacer reposar una bendición sobre tu casa.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 44:30, palabra por palabra
- Y lo primeroרֵאשִׁיתreshit
lo mejor
Lo mejor de algo, lo que se aparta por su calidad.
Dónde más aparece «reshit»- los primeros frutosבִּכּוּרֵיbikure
primeros frutos
Primeros frutos: lo primero que madura de la cosecha, que se ofrecía a Dios.
Dónde más aparece «bikure»- contribuciónתְּרוּמַתterumat
contribución
Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.
Dónde más aparece «terumat»- seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- para los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- de sus masasעֲרִסוֹתֵיarisote
masa
Masa de harina.
Dónde más aparece «arisote»- daránתִּתְּנוּtitnu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titnu»- para hacer reposarהָנִיחַhaniaj
reposar
Quedarse quieto y asentarse en un lugar.
Dónde más aparece «haniaj»- una bendiciónבְּרָכָהberaja
bendición
El bien que Dios da, o las palabras que lo piden.
Dónde más aparece «beraja»- sobre tu casaבֵּיתֶbete
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bete»
El contexto
29La ofrenda de grano, y la ofrenda por el pecado, y la ofrenda por la culpa, ellos las comerán; y toda cosa consagrada a la destrucción en Israel será para ellos.
30 · Este versículo (arriba)
31Los sacerdotes no comerán ningún cadáver ni animal despedazado, de ave o de bestia”».