17
Todasכָּלlas manosהַיָּדַיִםse aflojarán,תִּרְפֶּינָהy todasוְכָלlas rodillasבִּרְכַּיִםse iránתֵּלַכְנָהen agua.מָּיִם
Ezequiel 7:17
Estudiarlo en la app«Todas las manos se aflojarán, y todas las rodillas se irán en agua.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 7:17, palabra por palabra
- las manosיָּדַיִםyadayim
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadayim»- se aflojaránתִּרְפֶּינָהtirpena
aflojarse
Perder fuerza, desanimarse.
Dónde más aparece «tirpena»- las rodillasבִּרְכַּיִםbirkayim
rodilla
Rodilla.
Dónde más aparece «birkayim»- se iránתֵּלַכְנָהtelajna
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «telajna»- en aguaמָּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»
Nota de traducción
«Las rodillas se irán en agua»: imagen del miedo que deja sin fuerzas (también puede referirse a la orina por el terror).
El contexto
16Y escaparán los que de ellos escapen, y estarán en los montes como palomas de los valles, todos gimiendo, cada uno por su iniquidad.
17 · Este versículo (arriba)
18Y se ceñirán tela de saco, y los cubrirá el estremecimiento; y en todos los rostros habrá vergüenza, y en todas sus cabezas, calva.