7
Y les dijo:וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם«Contaminenטַמְּאוּla casaאֶת הַבַּיִתy llenenוּמַלְאוּlos atriosאֶת הַחֲצֵרוֹתde muertos.חֲלָלִיםSalgan».צֵאוּY salieronוְיָצְאוּe hirieronוְהִכּוּen la ciudad.בָעִיר
Ezequiel 9:7
Estudiarlo en la app«Y les dijo: «Contaminen la casa y llenen los atrios de muertos. Salgan». Y salieron e hirieron en la ciudad.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 9:7, palabra por palabra
- Y les dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Contaminenטַמְּאוּtamu
contaminar
Hacer impuro a alguien o algo.
Dónde más aparece «tamu»- la casaבַּיִתbayit
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»- y llenenמַלְאוּmalu
llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «malu»- los atriosחֲצֵרוֹתjatserot
atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatserot»- de muertosחֲלָלִיםjalalim
caído
Alguien muerto o herido en la guerra.
Dónde más aparece «jalalim»- Salganצֵאוּtseu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tseu»- e hirieronהִכּוּhiku
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «hiku»- en la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»
El contexto
6Al anciano, al joven y a la virgen, a los pequeños y a las mujeres maten hasta la destrucción; pero a todo hombre sobre el cual esté la marca no se acerquen; y por mi santuario comiencen». Y comenzaron por los hombres ancianos que estaban delante de la casa.
7 · Este versículo (arriba)
8Y sucedió que mientras ellos herían y yo quedaba solo, caí sobre mi rostro y clamé, y dije: «¡Ah, Adonai YHWH! ¿Vas a destruir a todo el resto de Israel al derramar tu furor sobre Jerusalén?».