16
Partieronוַיִּסְעוּde Bet-El,מִבֵּית אֵלy cuandoוַיְהִיaúnעוֹדfaltaba cierta distanciaכִּבְרַת הָאָרֶץpara llegarלָבוֹאa Efrata,אֶפְרָתָהRaquelרָחֵלdio a luz,וַתֵּלֶדy tuvo un parto difícil.וַתְּקַשׁ בְּלִדְתָּהּ
Génesis 35:16
Estudiarlo en la app«Partieron de Bet-El, y cuando aún faltaba cierta distancia para llegar a Efrata, Raquel dio a luz, y tuvo un parto difícil.»
Con el hebreo debajo
Génesis 35:16, palabra por palabra
- Partieronיִּסְעוּyisu
partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «yisu»- de Bet-Elבֵּיתbet
Betel
Ver en el mapaDónde más aparece «bet»- y cuandoיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- faltaba cierta distanciaכִּבְרַתkivrat
cierta distancia
Cierta distancia: una medida de camino cuya longitud exacta no se conoce.
Dónde más aparece «kivrat»- faltaba cierta distanciaאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- para llegarבוֹאvo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vo»- a Efrataאֶפְרָתָהefrata
Efrata
Efrata: nombre antiguo de Belén y de su comarca.
Dónde más aparece «efrata»- Raquelרָחֵלrajel
Raquel
Raquel: hija menor de Labán, la esposa amada de Jacob; madre de José y Benjamín. Su nombre significa «oveja».
Dónde más aparece «rajel»- dio a luzתֵּלֶדteled
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «teled»- y tuvo un parto difícilתְּקַשׁtekash
ser duro
Ser pesado de llevar, o severo.
Dónde más aparece «tekash»
Lugares de este versículo
Betel ?
Hoy: posiblemente Beitín, Cisjordania
Ciudad unos 17 km al norte de Jerusalén, en las colinas; la ubicación es aproximada.
Allí Jacob soñó con una escalera hasta el cielo y llamó al lugar Betel, «casa de Dios» (Gn 28:19). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
El contexto
15Y Jacob llamó Bet-El al lugar donde Elohim había hablado con él.
16 · Este versículo (arriba)
17En lo más duro del parto, la partera le dijo: «No temas, porque también este es un hijo para ti».
Para estudiar Génesis 35 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le mandó Elohim a Jacob que hiciera en Betel, y qué dejó su familia atrás (vv. 1-4)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de Jacob que pida a su casa quitar los dioses extranjeros (vv. 2-3)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa estorba tu confianza en Elohim y podrías dejar atrás?