10
Ellos le respondieron:וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו«No,לֹאseñor mío;אֲדֹנִיtus siervosוַעֲבָדֶיךָhan venidoבָּאוּa comprarלִשְׁבָּרalimento.אֹכֶל
Génesis 42:10
Estudiarlo en la app«Ellos le respondieron: «No, señor mío; tus siervos han venido a comprar alimento.»
Con el hebreo debajo
Génesis 42:10, palabra por palabra
- Ellos le respondieronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- señor míoאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- tus siervosעֲבָדֶיavade
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avade»- han venidoבָּאוּbau
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bau»- a comprarשְׁבָּרshebar
comprar grano
Adquirir trigo o cebada pagando por ello, sobre todo en tiempo de hambre.
Dónde más aparece «shebar»- alimentoאֹכֶלojel
comida, alimento
Comida, provisiones.
Dónde más aparece «ojel»
El contexto
9Entonces José se acordó de los sueños que había tenido acerca de ellos, y les dijo: «Ustedes son espías; han venido a ver la desnudez del país».
10 · Este versículo (arriba)
11Todos nosotros somos hijos de un mismo hombre; somos hombres honrados. Tus siervos no son espías».
Para estudiar Génesis 42 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José al ver a sus hermanos, y qué hallaron en sus costales (vv. 7-28)?
2. Qué significa
¿Por qué los hermanos dijeron que estaban pagando por lo de su hermano (v. 21)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué error del pasado necesitas afrontar hoy con honestidad?