11
Todos nosotrosכֻּלָּנוּsomos hijosבְּנֵי נָחְנוּde un mismoאֶחָדhombre;אִישׁsomos hombres honrados.כֵּנִים אֲנַחְנוּTus siervosעֲבָדֶיךָno son espías».לֹא הָיוּ מְרַגְּלִים
Génesis 42:11
Estudiarlo en la app«Todos nosotros somos hijos de un mismo hombre; somos hombres honrados. Tus siervos no son espías».»
Con el hebreo debajo
Génesis 42:11, palabra por palabra
- somos hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- de un mismoאֶחָדejad
unido
Unidos como uno: «YHWH es uno».
Dónde más aparece «ejad»- hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- Tus siervosעֲבָדֶיavade
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avade»- no son espíasהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- no son espíasמְרַגְּלִיםmeraglim
espiar
Recorrer una tierra en secreto para conocerla; los exploradores.
Dónde más aparece «meraglim»
El contexto
10Ellos le respondieron: «No, señor mío; tus siervos han venido a comprar alimento.
11 · Este versículo (arriba)
12Pero él les dijo: «No; han venido a ver la desnudez del país».
Para estudiar Génesis 42 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José al ver a sus hermanos, y qué hallaron en sus costales (vv. 7-28)?
2. Qué significa
¿Por qué los hermanos dijeron que estaban pagando por lo de su hermano (v. 21)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué error del pasado necesitas afrontar hoy con honestidad?