4
Pero a Benjamín,וְאֶת בִּנְיָמִיןhermanoאֲחִיde José,יוֹסֵףJacobיַעֲקֹבno lo envióלֹא שָׁלַחcon sus hermanos,אֶת אֶחָיוporqueכִּיdijo:אָמַר«No seaפֶּןque le sucedaיִקְרָאֶנּוּalguna desgracia».אָסוֹן
Génesis 42:4
Estudiarlo en la app«Pero a Benjamín, hermano de José, Jacob no lo envió con sus hermanos, porque dijo: «No sea que le suceda alguna desgracia».»
Con el hebreo debajo
Génesis 42:4, palabra por palabra
- Pero a Benjamínבִּנְיָמִיןbinyamin
Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «binyamin»- hermanoאֲחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- de Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- no lo envióשָׁלַחshalaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalaj»- dijoאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- que le sucedaיִקְרָאֶyikrae
acontecer
Ocurrirle a alguien un hecho, bueno o malo, sin que lo busque.
Dónde más aparece «yikrae»- alguna desgraciaאָסוֹןason
desgracia
Desgracia, daño grave.
Dónde más aparece «ason»
El contexto
3Entonces diez de los hermanos de José bajaron a comprar grano en Egipto.
4 · Este versículo (arriba)
5Los hijos de Israel fueron a comprar entre los demás que iban, porque había hambre en la tierra de Canaán.
Para estudiar Génesis 42 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José al ver a sus hermanos, y qué hallaron en sus costales (vv. 7-28)?
2. Qué significa
¿Por qué los hermanos dijeron que estaban pagando por lo de su hermano (v. 21)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué error del pasado necesitas afrontar hoy con honestidad?