5
Los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלfueronוַיָּבֹאוּa comprarלִשְׁבֹּרentre los demásבְּתוֹךְque iban,הַבָּאִיםporqueכִּיhabíaהָיָהhambreהָרָעָבen la tierraבְּאֶרֶץde Canaán.כְּנָעַן
Génesis 42:5
Estudiarlo en la app«Los hijos de Israel fueron a comprar entre los demás que iban, porque había hambre en la tierra de Canaán.»
Con el hebreo debajo
Génesis 42:5, palabra por palabra
- Los hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- fueronיָּבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- a comprarשְׁבֹּרshebor
comprar grano
Adquirir trigo o cebada pagando por ello, sobre todo en tiempo de hambre.
Dónde más aparece «shebor»- entre los demásתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- habíaהָיָהhaya
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «haya»- hambreרָעָבraav
hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Canaánכְּנָעַןkenaan
Canaán
Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»
Lugares de este versículo
Canaán
Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria
La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.
Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).
El contexto
4Pero a Benjamín, hermano de José, Jacob no lo envió con sus hermanos, porque dijo: «No sea que le suceda alguna desgracia».
5 · Este versículo (arriba)
6José era el gobernador del país; él era quien vendía el grano a todo el pueblo de la tierra. Llegaron los hermanos de José y se postraron ante él rostro en tierra.
Para estudiar Génesis 42 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José al ver a sus hermanos, y qué hallaron en sus costales (vv. 7-28)?
2. Qué significa
¿Por qué los hermanos dijeron que estaban pagando por lo de su hermano (v. 21)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué error del pasado necesitas afrontar hoy con honestidad?