9
Aquel de tus siervosמֵעֲבָדֶיךָen cuyo poderאִתּוֹse halleאֲשֶׁר יִמָּצֵאla copa,que muera;וָמֵתy nosotrosאֲנַחְנוּtambiénוְגַםseremosנִהְיֶהesclavosלַעֲבָדִיםde mi señor».לַאדֹנִי
Génesis 44:9
Estudiarlo en la app«Aquel de tus siervos en cuyo poder se halle la copa, que muera; y nosotros también seremos esclavos de mi señor».»
Con el hebreo debajo
Génesis 44:9, palabra por palabra
- Aquel de tus siervosעֲבָדֶיavade
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avade»- se halleיִמָּצֵאyimatse
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «yimatse»- que mueraמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»- seremosנִהְיֶהnihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «nihye»- de mi señorאדֹנִdoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «doni»
El contexto
8Mira, la plata que hallamos en la boca de nuestros costales te la trajimos de vuelta desde la tierra de Canaán. ¿Cómo, pues, íbamos a robar plata u oro de la casa de tu señor?
9 · Este versículo (arriba)
10Él dijo: «Sea como ustedes dicen: aquel en cuyo poder se halle será mi esclavo, y los demás quedarán libres de culpa».
Para estudiar Génesis 44 en grupo
1. Qué dice
¿Qué propuso Judá cuando la copa apareció en el costal de Benjamín (vv. 33-34)?
2. Qué significa
¿Qué muestra que Judá se ofrezca como esclavo en lugar de Benjamín (v. 33)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué sacrificio pequeño puedes hacer hoy por alguien de tu familia?