18
Vinieronוַיֵּלְכוּtambiénגַּםsus hermanos,אֶחָיוse postraronוַיִּפְּלוּdelante de élלְפָנָיוy dijeron:וַיֹּאמְרוּ«Aquí nos tienes;הִנֶּנּוּsomos tus esclavos».לְךָ לַעֲבָדִים
Génesis 50:18
Estudiarlo en la app«Vinieron también sus hermanos, se postraron delante de él y dijeron: «Aquí nos tienes; somos tus esclavos».»
José: ustedes pensaron hacerme mal, pero Elohim lo pensó para bienDios cuida y gobiernaJosé, temido por sus hermanos, los tranquiliza y promete sustentarlosPerdónLos hermanos temen la venganza de José; él los consuelaConflictos y reconciliación
Con el hebreo debajo
Génesis 50:18, palabra por palabra
- Vinieronיֵּלְכוּyelju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelju»- sus hermanosאֶחָיejay
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «ejay»- se postraronיִּפְּלוּyiplu
postrarse
Echarse rostro en tierra, o abrazar a alguien.
Dónde más aparece «yiplu»- delante de élפָנָיfanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»- y dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- somos tus esclavosעֲבָדִיםavadim
esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «avadim»
El contexto
17“Así dirán a José: ‘Te ruego que perdones la transgresión de tus hermanos y su pecado, porque te trataron mal’”. Ahora, pues, perdona la transgresión de los siervos del Elohim de tu padre». Y José lloró mientras le hablaban.
18 · Este versículo (arriba)
19José les respondió: «No teman. ¿Acaso estoy yo en lugar de Elohim?
Para estudiar Génesis 50 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo José a sus hermanos cuando temieron que se vengara de ellos (vv. 15-21)?
2. Qué significa
¿Qué quiere decir que ellos pensaron mal contra él, pero Elohim lo encaminó a bien (v. 20)?
3. Cómo lo vivo
¿A quién necesitas perdonar o pedir perdón, y qué paso puedes dar?