Pasadosוַיַּעַבְרוּlos díasיְמֵיdel duelo,בְכִיתוֹJoséיוֹסֵףhablóוַיְדַבֵּרa los de la casaאֶל בֵּיתde Faraón:פַּרְעֹה«Siאִם נָאhe halladoמָצָאתִיfavorחֵןa sus ojos,בְּעֵינֵיכֶםles ruegoנָאque hablenדַּבְּרוּa oídosבְּאָזְנֵיde Faraónפַרְעֹהy le digan:לֵאמֹר
Génesis 50:4
Estudiarlo en la app«Pasados los días del duelo, José habló a los de la casa de Faraón: «Si he hallado favor a sus ojos, les ruego que hablen a oídos de Faraón y le digan:»
Con el hebreo debajo
Génesis 50:4, palabra por palabra
- Pasadosיַּעַבְרוּyaavru
pasar por alto
Pasar, quedar atrás; «pasar por alto» una falta es perdonarla.
Dónde más aparece «yaavru»- los díasיְמֵיyeme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»- del dueloבְכִיתvejit
llanto, duelo
Llanto por un muerto, tiempo de duelo.
Dónde más aparece «vejit»- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- hablóיְדַבֵּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»- a los de la casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- de Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- he halladoמָצָאתִיmatsati
ganar favor
Hallar favor: ser bien visto por alguien que tiene poder para dar.
Dónde más aparece «matsati»- favorחֵןjen
favor
La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.
Dónde más aparece «jen»- a sus ojosעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- a oídosאָזְנֵיazne
oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azne»- y le diganאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»
El contexto
3Emplearon en ello cuarenta días, porque ese es el tiempo que se emplea para embalsamar. Y los egipcios lo lloraron setenta días.
4 · Este versículo (arriba)
5“Mi padre me hizo jurar, diciendo: Yo voy a morir; en el sepulcro que cavé para mí en la tierra de Canaán, allí me sepultarás. Permíteme, pues, que suba ahora a sepultar a mi padre, y volveré”».
Para estudiar Génesis 50 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo José a sus hermanos cuando temieron que se vengara de ellos (vv. 15-21)?
2. Qué significa
¿Qué quiere decir que ellos pensaron mal contra él, pero Elohim lo encaminó a bien (v. 20)?
3. Cómo lo vivo
¿A quién necesitas perdonar o pedir perdón, y qué paso puedes dar?