Hebreos 11:23

«Por la fe Moisés, al nacer, fue escondido por sus padres durante tres meses, porque vieron que el niño era hermoso, y no temieron el decreto del rey.»

Hebreos 11:23 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

23

Tema · Éxodo 2:2-10

Ir a Éxodo 2:2-10

Hebreos 11:23 dice que Moisés, al nacer, fue escondido tres meses por sus padres sin temer la orden del rey; Éxodo 2:2 lo cuenta, y 2:10 le da el nombre.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • ΜωϋσῆςmoysésG3475מֹשֶׁהmosheH4872«Moisés»

Hebreos 11:23, palabra por palabra

Por la feΠίστειpístei

confianza

Confiar de verdad en Dios o en Jesús.

Dónde más aparece «pístei»
MoisésΜωϋσῆςmoysés

Moisés

Moisés, el que sacó a Israel de Egipto y recibió la ley de Dios.

Dónde más aparece «moysés»
al nacerγεννηθεὶςgennetheís

nacer

Dar a luz un hijo, o venir al mundo.

Dónde más aparece «gennetheís»
fue escondidoἐκρύβηekrýbe

esconder

Esconder, ocultar.

Dónde más aparece «ekrýbe»
por sus padresπατέρωνpatéron

padres

El papá de una familia; a veces los padres.

Dónde más aparece «patéron»
durante tres mesesτρίμηνονtrímenon

tres meses

Tres meses.

Dónde más aparece «trímenon»
porqueδιότιdióti

porque

Porque, ya que.

Dónde más aparece «dióti»
vieronεἶδονeídon

ver

Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.

Dónde más aparece «eídon»
que el niñoπαιδίονpaidíon

niño

Una criatura de pocos años, sea varón o mujer.

Dónde más aparece «paidíon»
era hermosoἀστεῖονasteíon

hermoso

hermoso, agraciado.

Dónde más aparece «asteíon»
temieronἐφοβήθησανefobéthesan

tener miedo

Tener miedo: «no temas».

Dónde más aparece «efobéthesan»
el decretoδιάταγμαdiátagma

edicto

Decreto, orden del rey.

Dónde más aparece «diátagma»
del reyβασιλέωςbasiléos

rey

El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.

Dónde más aparece «basiléos»

El contexto

22Por la fe José, al morir, mencionó la salida de los hijos de Israel, y dio mandamiento acerca de sus huesos.

23 · Este versículo (arriba)

24Por la fe Moisés, siendo ya grande, rehusó ser llamado hijo de la hija de Faraón,

Leer Hebreos 11 completo

Cómo usarla