Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Hebreos 11:7

«Por la fe Noé, advertido por Dios acerca de cosas que aún no se veían, con reverencia preparó el arca para la salvación de su casa; por la cual condenó al mundo y llegó a ser heredero de la justicia que es según la fe.»

Hebreos 11:7 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

7

Alusión · Génesis 6:13-22

Ir a Génesis 6:13-22

Ambos textos hablan de Noé, que construyó el arca por aviso de Dios para salvar a su casa.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ΝῶεnóeG3575נֹחַnoajH5146«Noé»
  • κιβωτὸνkibotónG2787תֵּבַתtevatH8392«arca»

Hebreos 11:7, palabra por palabra

Por la feπίστειpístei

confianza

Confiar de verdad en Dios o en Jesús.

Dónde más aparece «pístei»
NoéΝῶεnóe

Noé

Noé.

Dónde más aparece «nóe»
advertidoχρηματισθεὶςjrematistheís

advertir

Recibir un aviso de parte de Dios.

Dónde más aparece «jrematistheís»
que aún noμηδέπωmedépo

todavía no

Todavía no.

Dónde más aparece «medépo»
se veíanβλεπομένωνblepoménon

ver

Usar los ojos para percibir algo; también mirar con intención.

Dónde más aparece «blepoménon»
con reverenciaεὐλαβηθεὶςeulabetheís

temer con reverencia

Actuar con reverencia, con temor respetuoso.

Dónde más aparece «eulabetheís»
preparóκατεσκεύασενkateskeúasen

construir

Levantar una construcción, como una casa, una tienda o un arca.

Dónde más aparece «kateskeúasen»
el arcaκιβωτὸνkibotón

arca

Arca.

Dónde más aparece «kibotón»
para la salvaciónσωτηρίανsoterían

salvación

Salvación.

Dónde más aparece «soterían»
de su casaοἴκουoíku

casa

El lugar donde se vive; también el templo, la morada de Dios.

Dónde más aparece «oíku»
condenóκατέκρινενkatékrinen

condenar

Condenar, dictar sentencia contra alguien.

Dónde más aparece «katékrinen»
al mundoκόσμονkósmon

mundo hostil

La gente que vive de espaldas a Dios.

Dónde más aparece «kósmon»
llegó a serἐγένετοegéneto

llegar a ser

Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.

Dónde más aparece «egéneto»
herederoκληρονόμοςkleronómos

heredero

Heredero.

Dónde más aparece «kleronómos»
de la justiciaδικαιοσύνηςdikaiosýnes

justicia

Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.

Dónde más aparece «dikaiosýnes»

El contexto

6Y sin fe es imposible agradar a Dios; porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que él existe y que es galardonador de los que lo buscan.

7 · Este versículo (arriba)

8Por la fe Abraham, al ser llamado, obedeció para salir al lugar que había de recibir como herencia; y salió sin saber a dónde iba.

Leer Hebreos 11 completo

Cómo usarla