3
Este vioεἶδενclaramenteφανερῶςen una visión,ἐν ὁράματιcomoὡσεὶ περὶa la hora novenaὥραν ἐνάτηνdel día,τῆς ἡμέραςa un ángelἄγγελονde Diosτοῦ θεοῦque entrabaεἰσελθόνταdonde él estabaπρὸς αὐτὸνyκαὶle decía:εἰπόντα αὐτῷ«Cornelio».Κορνήλιε
Hechos 10:3
Estudiarlo en la app«Este vio claramente en una visión, como a la hora novena del día, a un ángel de Dios que entraba donde él estaba y le decía: «Cornelio».»
Con el griego debajo
Hechos 10:3, palabra por palabra
- Este vioεἶδενeíden
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eíden»- claramenteφανερῶςfanerós
claramente
De modo que se distingue bien.
Dónde más aparece «fanerós»- en una visiónὁράματιhorámati
visión
Visión, lo que se ve.
Dónde más aparece «horámati»- comoὡσεὶhoseí
unos
Más o menos, con números.
Dónde más aparece «hoseí»- a la hora novenaὥρανhóran
hora
Una de las doce partes del día, contadas desde la mañana.
Dónde más aparece «hóran»- a la hora novenaἐνάτηνenáten
noveno
Noveno; «la hora novena», las tres de la tarde.
Dónde más aparece «enáten»- del díaἡμέραςheméras
día claro
El día, cuando hay luz, no la noche.
Dónde más aparece «heméras»- a un ángelἄγγελονángelon
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «ángelon»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- que entrabaεἰσελθόνταeiselthónta
entrar
Pasar adentro de una casa, una ciudad o un lugar.
Dónde más aparece «eiselthónta»- le decíaεἰπόνταeipónta
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eipónta»- «CornelioΚορνήλιεkornélie
Cornelio
Cornelio, centurión romano de Cesarea, el primer pagano bautizado por Pedro.
Dónde más aparece «kornélie»
El contexto
2piadoso y temeroso de Dios con toda su casa, que hacía muchas limosnas al pueblo y oraba a Dios continuamente.
3 · Este versículo (arriba)
4Él, mirándolo fijamente y lleno de miedo, dijo: «¿Qué es, Señor?». Y le dijo: «Tus oraciones y tus limosnas han subido como memoria delante de Dios.
Para estudiar Hechos 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué visión tiene Cornelio y qué visión tiene Pedro? ¿Qué les piden hacer? (vv. 3-16)
2. Qué significa
Pedro dice que Dios no hace acepción de personas (vv. 34-35). ¿Cómo cambió lo que Pedro entendía por lo que vivió?
3. Cómo lo vivo
¿Hay personas a quienes tiendes a mantener a distancia? ¿Qué pequeño paso podrías dar para acercarte a una de ellas?