Yτεel sacerdoteὅ ἱερεὺςde Zeus,τοῦ Διὸςcuyo templo estabaτοῦ ὄντοςdelante de la ciudad,πρὸ τῆς πόλεωςtrajoἐνέγκαςtorosταύρουςyκαὶguirnaldasστέμματαa las puertas,ἐπὶ τοὺς πυλῶναςqueriendoἤθελενofrecer sacrificiosθύεινjunto con la multitud.σὺν τοῖς ὄχλοις
Hechos 14:13
Estudiarlo en la app«Y el sacerdote de Zeus, cuyo templo estaba delante de la ciudad, trajo toros y guirnaldas a las puertas, queriendo ofrecer sacrificios junto con la multitud.»
Con el griego debajo
Hechos 14:13, palabra por palabra
- el sacerdoteἱερεὺςhiereús
sacerdote
Sacerdote: el que ofrecía los sacrificios en el templo.
Dónde más aparece «hiereús»- de ZeusΔιὸςdiós
Zeus
Zeus, el dios principal de los griegos.
Dónde más aparece «diós»- cuyo templo estabaὄντοςóntos
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «óntos»- delante de la ciudadπόλεωςpóleos
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «póleos»- trajoἐνέγκαςenénkas
traer
Llevar o traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «enénkas»- torosταύρουςtaúrus
toro
Toro.
Dónde más aparece «taúrus»- guirnaldasστέμματαstémmata
guirnalda
guirnalda, corona de flores para los sacrificios.
Dónde más aparece «stémmata»- a las puertasπυλῶναςpylónas
puertas
Las grandes aberturas de la muralla por donde se entra en una ciudad.
Dónde más aparece «pylónas»- queriendoἤθελενéthelen
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «éthelen»- ofrecer sacrificiosθύεινthýein
sacrificar
Degollar un animal para ofrecerlo a Dios o a un dios.
Dónde más aparece «thýein»- junto con la multitudσὺνsýn
con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»- junto con la multitudὄχλοιςójlois
multitud
Mucha gente junta.
Dónde más aparece «ójlois»
El contexto
12Y a Bernabé llamaban Zeus, y a Pablo, Hermes, porque era él quien llevaba la palabra.
13 · Este versículo (arriba)
14Pero cuando lo oyeron los apóstoles Bernabé y Pablo, rasgaron sus ropas y se lanzaron entre la multitud, gritando
Para estudiar Hechos 14 en grupo
1. Qué dice
En Listra, ¿qué hace Pablo por el hombre que nunca había caminado y cómo reacciona la multitud? (vv. 8-13)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo y Bernabé rechazan ser tratados como dioses y qué dicen de sí mismos? (vv. 14-15)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Bernabé animaban a los discípulos a permanecer firmes ante las dificultades (v. 22). ¿Cómo puedes animar a alguien que atraviesa un momento duro?