7
yδὲcuando llegaronἐλθόντεςfrente a Misia,κατὰ τὴν Μυσίανintentabanἐπείραζονirπορευθῆναιa Bitinia,εἰς τὴν Βιθυνίανperoκαὶel Espírituτὸ πνεῦμαde JesúsἸησοῦnoοὐκse loαὐτοὺςpermitió.εἴασεν
Hechos 16:7
Estudiarlo en la app«y cuando llegaron frente a Misia, intentaban ir a Bitinia, pero el Espíritu de Jesús no se lo permitió.»
El Espíritu les cierra caminos, y Pablo ve en una visión a un macedonio que pide ayudaDios guía
Con el griego debajo
Hechos 16:7, palabra por palabra
- cuando llegaronἐλθόντεςelthóntes
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elthóntes»- frente a MisiaΜυσίανmysían
Misia
Misia, región del noroeste de la actual Turquía.
Dónde más aparece «mysían»- intentabanἐπείραζονepeírazon
poner a prueba
Probar a alguien para ver cómo es o qué hará; también intentar algo.
Dónde más aparece «epeírazon»- irπορευθῆναιporeuthénai
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreuthénai»- a BitiniaΒιθυνίανbithynían
Bitinia
Bitinia, región del norte de la actual Turquía, junto al mar Negro.
Dónde más aparece «bithynían»- el Espírituπνεῦμαpneúma
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúma»- de JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- permitióεἴασενeíasen
dejar
No impedir que alguien haga algo; permitírselo.
Dónde más aparece «eíasen»
El contexto
6Y atravesaron la región de Frigia y Galacia, habiéndoles impedido el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia;
7 · Este versículo (arriba)
8Y pasando junto a Misia, descendieron a Troas.
Para estudiar Hechos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacen Pablo y Silas a medianoche en la cárcel, y qué ocurre después? (vv. 25-26)
2. Qué significa
¿Por qué el carcelero pregunta qué debe hacer, y qué le responden Pablo y Silas? (vv. 27-31)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Silas oraron y cantaron en una noche muy dura (v. 25). ¿Qué te da ánimo cuando atraviesas una noche así?