6
YδὲatravesaronΔιῆλθονla regiónτὴν χώρανde FrigiaΦρυγίανyκαὶGalacia,Γαλατικὴνhabiéndoles impedidoκωλυθέντεςel Espíritu Santoὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματοςhablarλαλῆσαιla palabraτὸν λόγονen Asia;ἐν τῇ Ἀσίᾳ
Hechos 16:6
Estudiarlo en la app«Y atravesaron la región de Frigia y Galacia, habiéndoles impedido el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia;»
El Espíritu les cierra caminos, y Pablo ve en una visión a un macedonio que pide ayudaDios guía
Con el griego debajo
Hechos 16:6, palabra por palabra
- atravesaronΔιῆλθονdiélthon
atravesar
Atravesar un lugar o ir a la otra orilla.
Dónde más aparece «diélthon»- la regiónχώρανjóran
región
Una región, un país.
Dónde más aparece «jóran»- de FrigiaΦρυγίανfrygían
Frigia
Frigia, región del centro de la actual Turquía.
Dónde más aparece «frygían»- GalaciaΓαλατικὴνgalatikén
de Galacia
de Galacia, región del centro de la actual Turquía.
Dónde más aparece «galatikén»- habiéndoles impedidoκωλυθέντεςkolythéntes
impedir
Impedir, estorbar.
Dónde más aparece «kolythéntes»- el Espíritu Santoἁγίουhagíu
Espíritu Santo
El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.
Dónde más aparece «hagíu»- el Espíritu Santoπνεύματοςpneúmatos
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmatos»- hablarλαλῆσαιlalésai
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «lalésai»- la palabraλόγονlógon
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógon»- en AsiaἈσίᾳasía
Asia
Ver en el mapaDónde más aparece «asía»
Lugares de este versículo
Asia
Hoy: oeste de Turquía (Anatolia occidental)
Provincia romana en el oeste de la actual Turquía, con Éfeso como ciudad principal.
Pablo enseñó dos años en Éfeso, y todos los de la provincia oyeron la palabra del Señor (Hch 19:10). Las siete asambleas del Apocalipsis estaban allí (Ap 1:4).
El contexto
5Así que las asambleas eran fortalecidas en la fe, y aumentaban en número cada día.
6 · Este versículo (arriba)
7y cuando llegaron frente a Misia, intentaban ir a Bitinia, pero el Espíritu de Jesús no se lo permitió.
Para estudiar Hechos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacen Pablo y Silas a medianoche en la cárcel, y qué ocurre después? (vv. 25-26)
2. Qué significa
¿Por qué el carcelero pregunta qué debe hacer, y qué le responden Pablo y Silas? (vv. 27-31)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Silas oraron y cantaron en una noche muy dura (v. 25). ¿Qué te da ánimo cuando atraviesas una noche así?