15
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהTsevaot:צְבָאוֹת«Anda,לֶךְveבֹּאa ese administrador,אֶל הַסֹּכֵן הַזֶּהa Sebna,עַל שֶׁבְנָאque está sobre la casa,אֲשֶׁר עַל הַבָּיִת
Isaías 22:15
Estudiarlo en la app«Así dice Adonai YHWH Tsevaot: «Anda, ve a ese administrador, a Sebna, que está sobre la casa,»
Con el hebreo debajo
Isaías 22:15, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»- «Andaלֶךְlej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»- veבֹּאbo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bo»- a ese administradorסֹּכֵןsojen
administrador
Quien sirve de cerca a un rey o a una casa: la que cuida al rey anciano, el administrador del palacio.
Dónde más aparece «sojen»- a Sebnaשֶׁבְנָאshevna
Sebna
Sebna. Nombre del escriba del rey Ezequías (2 Reyes 18:18, 37; 19:2). En Isaías 22:15 se habla de un Sebna «que está sobre la casa», a quien YHWH reprende.
Dónde más aparece «shevna»- que está sobre la casaבָּיִתbayit
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bayit»
El contexto
14Y se reveló a mis oídos YHWH Tsevaot: «Ciertamente no les será expiada esta iniquidad hasta que mueran», dice Adonai YHWH Tsevaot.
15 · Este versículo (arriba)
16“¿Qué tienes tú aquí, y a quién tienes aquí, que te has labrado aquí un sepulcro?” —labrando en lo alto su sepulcro, tallando en la peña una morada para sí—.