Isaías 22:18

«enrollar, te enrollará en rollo, como una bola, a una tierra espaciosa; allí morirás, y allí estarán los carros de tu gloria, deshonra de la casa de tu señor.»

Isaías 22:18 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

18

Isaías 22:18, palabra por palabra

enrollarצָנוֹףtsanof

ponerse el turbante

Enrollar, envolver; ponerse el turbante dándole vueltas alrededor de la cabeza.

Dónde más aparece «tsanof»
en rolloצְנֵפָהtsenefa

pelota, ovillo

rollo, algo enrollado y apretado como una bola

Dónde más aparece «tsenefa»
como una bolaכַּדּוּרkadur

bola

Algo redondo que se hace rodar.

Dónde más aparece «kadur»
a una tierra espaciosaאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
a una tierra espaciosaרַחֲבַתrajavat

ancho, amplio

Ancho, amplio. «Ancha de manos» quiere decir espaciosa a ambos lados.

Dónde más aparece «rajavat»
a una tierra espaciosaיָדָיִםyadayim

junto a

Literalmente «la mano»: el costado o la orilla de algo.

Dónde más aparece «yadayim»
morirásתָמוּתtamut

morir

Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.

Dónde más aparece «tamut»
los carrosמַרְכְּבוֹתmarkvot

carro

Carro tirado por caballos.

Dónde más aparece «markvot»
de tu gloriaכְּבוֹדֶkevode

gloria

La grandeza y presencia de Dios.

Dónde más aparece «kevode»
deshonraקְלוֹןkelon

deshonra

Deshonra, vergüenza pública, afrenta.

Dónde más aparece «kelon»
de la casaבֵּיתbet

familia

La familia, los de la casa.

Dónde más aparece «bet»
de tu señorאֲדֹנֶיadone

señor

El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.

Dónde más aparece «adone»

El contexto

17Mira: YHWH te lanzará de un lanzamiento, varón, y te envolverá envolviendo;

18 · Este versículo (arriba)

19Y te empujaré de tu puesto, y de tu cargo te derribará.

Leer Isaías 22 completo

Cómo usarla