22
Y serán reunidosוְאֻסְּפוּen reunión,אֲסֵפָהcomoprisionerosאַסִּירen el pozo,עַל בּוֹרy serán encerradosוְסֻגְּרוּen el encierro;עַל מַסְגֵּרy después de muchosוּמֵרֹבdíasיָמִיםserán visitados.יִפָּקֵדוּ
Isaías 24:22
Estudiarlo en la app«Y serán reunidos en reunión, como prisioneros en el pozo, y serán encerrados en el encierro; y después de muchos días serán visitados.»
Con el hebreo debajo
Isaías 24:22, palabra por palabra
- Y serán reunidosאֻסְּפוּusfu
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «usfu»- en reuniónאֲסֵפָהasefa
amontonamiento
reunión, el acto de juntar a muchos en un mismo lugar
Dónde más aparece «asefa»- prisionerosאַסִּירasir
prisionero
Preso, prisionero; el que está encadenado o encerrado.
Dónde más aparece «asir»- en el pozoבּוֹרbor
calabozo
Un pozo vacío usado como cárcel.
Dónde más aparece «bor»- y serán encerradosסֻגְּרוּsugru
cerrar
Echar el cerrojo a una puerta, o dejar a alguien encerrado sin poder salir.
Dónde más aparece «sugru»- en el encierroמַסְגֵּרmasger
prisión
Un lugar cerrado donde se tiene preso a alguien.
Dónde más aparece «masger»- y después de muchosרֹבrov
multitud
Una gran multitud de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rov»- díasיָמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- serán visitadosיִפָּקֵדוּyipakedu
pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «yipakedu»
Nota de traducción
«Serán visitados» puede querer decir «serán castigados» o «se les pedirá cuentas»; es el mismo verbo de 24:21.
El contexto
21Y sucederá en aquel día: YHWH castigará al ejército de lo alto en lo alto, y a los reyes del suelo sobre el suelo.
22 · Este versículo (arriba)
23Y quedará confundida la luna, y se avergonzará el sol; porque reinará YHWH Tsevaot en el monte Sion y en Jerusalén, y delante de sus ancianos, gloria.