Estudiarlo en la app«Y quedará confundida la luna, y se avergonzará el sol; porque reinará YHWH Tsevaot en el monte Sion y en Jerusalén, y delante de sus ancianos, gloria.»
Y quedará confundidaוְחָפְרָהla luna,הַלְּבָנָהy se avergonzaráוּבוֹשָׁהel sol;הַחַמָּהporqueכִּיreinaráמָלַךְYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹתen el monteבְּהַרSionצִיּוֹןy en Jerusalén,וּבִירוּשָׁלִַםy delanteוְנֶגֶדde sus ancianos,זְקֵנָיוgloria.כָּבוֹד
quedar confundido
Sonrojarse, quedar abochornado o defraudado, sentir vergüenza por algo que salió mal.
Dónde más aparece «jafra»luna
luna (lit. «la blanca»)
Dónde más aparece «levana»avergonzarse
Sentir deshonra y turbación por algo malo que uno hizo o le pasó.
Dónde más aparece «vosha»sol, calor
Sol; el calor del sol.
Dónde más aparece «jama»reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «malaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «neged»líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zekenay»gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «kavod»Las palabras para luna y sol aquí son poéticas: «la blanca» y «la ardiente».
1Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
22Y serán reunidos en reunión, como prisioneros en el pozo, y serán encerrados en el encierro; y después de muchos días serán visitados.
23 · Este versículo (arriba)
