20
Anda,לֵךְpueblo mío,עַמִּיentraבֹּאen tus aposentosבַחֲדָרֶיךָy cierraוּסְגֹרtus puertasדְּלָתְךָtras de ti;בַּעֲדֶךָescóndeteחֲבִי כִun poco,מְעַטun momento,רֶגַעhasta queעַדpaseיַעֲבָרla indignación.זָעַם
Isaías 26:20
Estudiarlo en la app«Anda, pueblo mío, entra en tus aposentos y cierra tus puertas tras de ti; escóndete un poco, un momento, hasta que pase la indignación.»
Con el hebreo debajo
Isaías 26:20, palabra por palabra
- Andaלֵךְlej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»- pueblo míoעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»- entraבֹּאbo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «bo»- en tus aposentosחֲדָרֶיjadare
aposento
Habitación interior, cuarto privado.
Dónde más aparece «jadare»- y cierraסְגֹרsegor
cerrar
Echar el cerrojo a una puerta, o dejar a alguien encerrado sin poder salir.
Dónde más aparece «segor»- tus puertasדְּלָתְdelat
puerta
La hoja de madera o metal que abre y cierra la entrada de una casa o ciudad.
Dónde más aparece «delat»- escóndeteחֲבִיjavi
esconder
Esconderse, ponerse a cubierto para no ser hallado.
Dónde más aparece «javi»- un pocoמְעַטmeat
poco
Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.
Dónde más aparece «meat»- un momentoרֶגַעrega
instante
Instante, momento muy breve.
Dónde más aparece «rega»- paseיַעֲבָרyaavar
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavar»- la indignaciónזָעַםzaam
indignación
Indignación: el enojo de Dios ante el mal.
Dónde más aparece «zaam»
El contexto
19Vivirán tus muertos; mi cadáver, se levantarán. Despierten y griten de júbilo, moradores del polvo; porque rocío de luces es tu rocío, y la tierra hará caer a las sombras.
20 · Este versículo (arriba)
21Porque mira: YHWH sale de su lugar para castigar la iniquidad del habitante de la tierra sobre él; y la tierra descubrirá su sangre derramada, y no cubrirá más a sus asesinados.