18
Y oiránוְשָׁמְעוּen aquel díaבַיּוֹם הַהוּאlos sordosהַחֵרְשִׁיםlas palabrasדִּבְרֵיdel libro,סֵפֶרy desde la tinieblaוּמֵאֹפֶלy desde la oscuridadוּמֵחֹשֶׁךְlos ojosעֵינֵיde los ciegosעִוְרִיםverán.תִּרְאֶינָה
Isaías 29:18
Estudiarlo en la app«Y oirán en aquel día los sordos las palabras del libro, y desde la tiniebla y desde la oscuridad los ojos de los ciegos verán.»
Con el hebreo debajo
Isaías 29:18, palabra por palabra
- Y oiránשָׁמְעוּshamu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamu»- en aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- los sordosחֵרְשִׁיםjershim
sordo
Sordo.
Dónde más aparece «jershim»- las palabrasדִּבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- del libroסֵפֶרsefer
libro
Rollo de piel o de papiro donde se escribe la ley, la historia o un registro.
Dónde más aparece «sefer»- y desde la tinieblaאֹפֶלofel
oscuridad
Tinieblas, oscuridad espesa, como la de la noche cerrada. Es una palabra distinta de la «oscuridad» corriente.
Dónde más aparece «ofel»- y desde la oscuridadחֹשֶׁךְjoshej
angustia
Angustia, ignorancia o muerte.
Dónde más aparece «joshej»- los ojosעֵינֵיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- de los ciegosעִוְרִיםivrim
ciego
Alguien que no ve.
Dónde más aparece «ivrim»- veránתִּרְאֶינָהtirena
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «tirena»
El contexto
17¿No falta aún un poco, muy poco, y el Líbano volverá a ser vergel, y el vergel será estimado por bosque?
18 · Este versículo (arriba)
19Y añadirán los humildes alegría en YHWH, y los necesitados de entre los seres humanos se regocijarán en el Santo de Israel.