Isaías 29:23

«porque cuando vea a sus hijos, obra de mis manos, en medio de él, santificarán mi nombre; y santificarán al Santo de Jacob, y del Elohim de Israel tendrán espanto.»

Isaías 29:23 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

23

Isaías 29:23, palabra por palabra

cuando veaרְאֹתreot

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «reot»
a sus hijosיְלָדָיyeladay

hijo

Un hijo o una hija de alguien; sus descendientes directos.

Dónde más aparece «yeladay»
obraמַעֲשֵׂהmaase

obra

Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.

Dónde más aparece «maase»
de mis manosיָדַyada

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yada»
en medio de élקִרְבּkirb

en medio

En medio de: «en medio del pueblo».

Dónde más aparece «kirb»
santificaránיַקְדִּישׁוּyakdishu

consagrar

Apartar para Dios personas, cosas o un día.

Dónde más aparece «yakdishu»
mi nombreשְׁמִshemi

nombre de YHWH

El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.

Dónde más aparece «shemi»
al Santoקְדוֹשׁkedosh

Santo

Dios, el único del todo apartado y puro, Dios de Israel.

Dónde más aparece «kedosh»
de Jacobיַעֲקֹבyaakov

Jacob

Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).

Dónde más aparece «yaakov»
y del Elohimאֱלֹהֵיelohe

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohe»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
tendrán espantoיַעֲרִיצוּyaaritsu

temer

Mirar a Dios con respeto y temor, como al Santo.

Dónde más aparece «yaaritsu»

El contexto

22Por eso, así dice YHWH a la casa de Jacob, el que rescató a Abraham: «No ahora se avergonzará Jacob, y no ahora palidecerá su rostro;

23 · Este versículo (arriba)

24Y conocerán los extraviados de espíritu el entendimiento, y los murmuradores aprenderán enseñanza».

Leer Isaías 29 completo

Cómo usarla