12
Mi pueblo:עַמִּיsus opresoresנֹגְשָׂיוsonmuchachos,מְעוֹלֵלy mujeresוְנָשִׁיםlo gobiernan.מָשְׁלוּ בוֹPueblo mío,עַמִּיlos que te guíanמְאַשְּׁרֶיךָte extravían,מַתְעִיםy el caminoוְדֶרֶךְde tus sendasאֹרְחֹתֶיךָhan tragado.בִּלֵּעוּ
Isaías 3:12
Estudiarlo en la app«Mi pueblo: sus opresores son muchachos, y mujeres lo gobiernan. Pueblo mío, los que te guían te extravían, y el camino de tus sendas han tragado.»
Con el hebreo debajo
Isaías 3:12, palabra por palabra
- Mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»- sus opresoresנֹגְשָׂיnogsay
capataz
El que obliga a otros a trabajar con dureza.
Dónde más aparece «nogsay»- muchachosמְעוֹלֵלmeolel
actuar como niño
Hacer de niño; el que gobierna como un niño sin juicio.
Dónde más aparece «meolel»- y mujeresנָשִׁיםnashim
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»- lo gobiernanמָשְׁלוּmashlu
gobernar
Tener el mando sobre algo o alguien.
Dónde más aparece «mashlu»- los que te guíanמְאַשְּׁרֶיmeashre
guiar
Llevar a otros por un camino, para bien o para mal; ponerlos en lo recto.
Dónde más aparece «meashre»- te extravíanמַתְעִיםmatim
errar, extraviarse
Andar errante, perderse; en forma causativa, hacer salir a caminar sin lugar fijo.
Dónde más aparece «matim»- y el caminoדֶרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- de tus sendasאֹרְחֹתֶיorjote
senda
Un camino; o la forma de vivir.
Dónde más aparece «orjote»- han tragadoבִּלֵּעוּbileu
tragar
Tragar.
Dónde más aparece «bileu»
El contexto
11¡Ay del malvado! Le irá mal, porque la retribución de sus manos le será hecha.
12 · Este versículo (arriba)
13Se presenta para pleitear YHWH, y está de pie para juzgar a los pueblos.