11
apártenseסוּרוּdel camino,מִנֵּי דֶרֶךְdesvíenseהַטּוּde la senda,מִנֵּי אֹרַחhagan cesarהַשְׁבִּיתוּde delante de nosotrosמִפָּנֵינוּal Santoאֶת קְדוֹשׁde Israel».יִשְׂרָאֵל
Isaías 30:11
Estudiarlo en la app«apártense del camino, desvíense de la senda, hagan cesar de delante de nosotros al Santo de Israel».»
Con el hebreo debajo
Isaías 30:11, palabra por palabra
- apártenseסוּרוּsuru
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «suru»- del caminoדֶרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- desvíenseהַטּוּhatu
desviar
Salirse del camino recto, o torcerlo a propósito.
Dónde más aparece «hatu»- de la sendaאֹרַחoraj
senda
Un camino; o la forma de vivir.
Dónde más aparece «oraj»- hagan cesarהַשְׁבִּיתוּhashbitu
hacer cesar
Hacer que algo termine, quitarlo.
Dónde más aparece «hashbitu»- de delante de nosotrosפָּנֵיpane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pane»- al Santoקְדוֹשׁkedosh
Santo
Dios, el único del todo apartado y puro, Dios de Israel.
Dónde más aparece «kedosh»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
10que dicen a los que ven: «No vean», y a los videntes: «No nos vean visiones de lo recto; dígannos cosas suaves, vean visiones de engaños;
11 · Este versículo (arriba)
12Por eso, así dice el Santo de Israel: «Por cuanto desprecian esta palabra, y confían en la opresión y en lo torcido, y se apoyan en ello,