Mil,אֶלֶף אֶחָדante la reprensiónמִפְּנֵי גַּעֲרַתde uno;אֶחָדante la reprensiónמִפְּנֵי גַּעֲרַתde cincoחֲמִשָּׁהhuirán,תָּנֻסוּhasta queעַד אִםquedenנוֹתַרְתֶּםcomo mástilכַּתֹּרֶןen la cumbreעַל רֹאשׁdel monte,הָהָרy como estandarteוְכַנֵּסsobre la colina.עַל הַגִּבְעָה
Isaías 30:17
Estudiarlo en la app«Mil, ante la reprensión de uno; ante la reprensión de cinco huirán, hasta que queden como mástil en la cumbre del monte, y como estandarte sobre la colina.»
Con el hebreo debajo
Isaías 30:17, palabra por palabra
- Milאֶלֶףelef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»- Milאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- ante la reprensiónפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- ante la reprensiónגַּעֲרַתgaarat
reprensión
Reprensión: palabra fuerte con que se regaña o se detiene a alguien. De Dios, la orden ante la que retroceden el mar o los enemigos.
Dónde más aparece «gaarat»- de cincoחֲמִשָּׁהjamisha
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamisha»- huiránתָּנֻסוּtanusu
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «tanusu»- quedenנוֹתַרְתֶּםnotartem
quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «notartem»- como mástilתֹּרֶןtoren
mástil
mástil, palo alto
Dónde más aparece «toren»- en la cumbreרֹאשׁrosh
cumbre
Literalmente «la cabeza»: la parte más alta, como la de un monte.
Dónde más aparece «rosh»- del monteהָרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- y como estandarteנֵּסnes
estandarte
Una señal alzada en un palo, para que todos vengan.
Dónde más aparece «nes»- sobre la colinaגִּבְעָהgiva
collado
Collado, colina.
Dónde más aparece «giva»
El contexto
16y dijeron: «No, sino que sobre caballo huiremos»; por eso huirán. «Y sobre corcel veloz cabalgaremos»; por eso serán veloces sus perseguidores.
17 · Este versículo (arriba)
18Y por eso espera YHWH para tener favor de ustedes, y por eso se levantará para tener compasión de ustedes; porque Elohim de derecho es YHWH; dichosos todos los que esperan en él.