Isaías 30:17

«Mil, ante la reprensión de uno; ante la reprensión de cinco huirán, hasta que queden como mástil en la cumbre del monte, y como estandarte sobre la colina.»

Isaías 30:17 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

17

Isaías 30:17, palabra por palabra

Milאֶלֶףelef

mil

Mil: una cantidad grande y redonda.

Dónde más aparece «elef»
Milאֶחָדejad

uno

El número uno; uno solo y no más.

Dónde más aparece «ejad»
ante la reprensiónפְּנֵיpene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «pene»
ante la reprensiónגַּעֲרַתgaarat

reprensión

Reprensión: palabra fuerte con que se regaña o se detiene a alguien. De Dios, la orden ante la que retroceden el mar o los enemigos.

Dónde más aparece «gaarat»
de cincoחֲמִשָּׁהjamisha

cinco

Cinco.

Dónde más aparece «jamisha»
huiránתָּנֻסוּtanusu

huir

Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.

Dónde más aparece «tanusu»
quedenנוֹתַרְתֶּםnotartem

quedar

Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.

Dónde más aparece «notartem»
como mástilתֹּרֶןtoren

mástil

mástil, palo alto

Dónde más aparece «toren»
en la cumbreרֹאשׁrosh

cumbre

Literalmente «la cabeza»: la parte más alta, como la de un monte.

Dónde más aparece «rosh»
del monteהָרhar

monte

Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.

Dónde más aparece «har»
y como estandarteנֵּסnes

estandarte

Una señal alzada en un palo, para que todos vengan.

Dónde más aparece «nes»
sobre la colinaגִּבְעָהgiva

collado

Collado, colina.

Dónde más aparece «giva»

El contexto

16y dijeron: «No, sino que sobre caballo huiremos»; por eso huirán. «Y sobre corcel veloz cabalgaremos»; por eso serán veloces sus perseguidores.

17 · Este versículo (arriba)

18Y por eso espera YHWH para tener favor de ustedes, y por eso se levantará para tener compasión de ustedes; porque Elohim de derecho es YHWH; dichosos todos los que esperan en él.

Leer Isaías 30 completo

Cómo usarla