¡Ay,הוֹיdevastador,שׁוֹדֵדy túוְאַתָּהnoלֹאhas sido devastado;שָׁדוּדy traidor,וּבוֹגֵדy noוְלֹאte traicionaron!בָגְדוּ בוֹCuando acabesכַּהֲתִמְךָde devastar,שׁוֹדֵדserás devastado;תּוּשַּׁדcuando terminesכַּנְּלֹתְךָde traicionar,לִבְגֹּדte traicionarán.יִבְגְּדוּ בָךְ
Isaías 33:1
Estudiarlo en la app«¡Ay, devastador, y tú no has sido devastado; y traidor, y no te traicionaron! Cuando acabes de devastar, serás devastado; cuando termines de traicionar, te traicionarán.»
Con el hebreo debajo
1
Isaías 33:1, palabra por palabra
- ¡Ayהוֹיhoy
ay
Lamento por un muerto o aviso de desgracia.
Dónde más aparece «hoy»- devastadorשׁוֹדֵדshoded
devastador
El que destruye y saquea.
Dónde más aparece «shoded»- y traidorבוֹגֵדvoged
ser desleal
Ser desleal: faltar a la palabra dada o a la confianza de alguien.
Dónde más aparece «voged»- Cuando acabesהֲתִמְhatim
acabarse
Llegar a su término.
Dónde más aparece «hatim»- cuando terminesנְּלֹתְnelot
terminar
terminar, acabar algo
Dónde más aparece «nelot»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2YHWH, ten favor de nosotros; a ti hemos esperado; sé su brazo cada mañana, también nuestra salvación en el tiempo de angustia.