Isaías 41:18

«Abriré sobre las alturas peladas ríos, y en medio de las vegas, manantiales; pondré el desierto por estanque de aguas, y la tierra seca por salidas de aguas.»

Isaías 41:18 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

18

Isaías 41:18, palabra por palabra

Abriréאֶפְתַּחeftaj

abrir

Abrir una puerta, la boca o los ojos.

Dónde más aparece «eftaj»
sobre las alturas peladasשְׁפָיִיםshefayim

colina desnuda

Colina desnuda, altura sin árboles.

Dónde más aparece «shefayim»
ríosנְהָרוֹתneharot

río

Río.

Dónde más aparece «neharot»
y en medioתוֹךְtoj

medio

El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.

Dónde más aparece «toj»
de las vegasבְּקָעוֹתbekaot

valle

Llanura amplia entre montañas; valle ancho.

Dónde más aparece «bekaot»
manantialesמַעְיָנוֹתmayanot

fuente

Manantial, fuente de agua.

Dónde más aparece «mayanot»
pondréאָשִׂיםasim

convertir

Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».

Dónde más aparece «asim»
el desiertoמִדְבָּרmidbar

desierto

Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.

Dónde más aparece «midbar»
por estanqueאֲגַםagam

estanque

Charco de agua quieta que se forma en un terreno bajo.

Dónde más aparece «agam»
de aguasמַיִםmayim

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mayim»
y la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
secaצִיָּהtsiya

árida

Sequedad; tierra seca, desierto.

Dónde más aparece «tsiya»
por salidasמוֹצָאֵיmotsae

manantial

El lugar de donde viene algo, como el agua que nace.

Dónde más aparece «motsae»

El contexto

17Los afligidos y los necesitados buscan agua, y no hay; su lengua se ha secado de sed; yo, YHWH, les responderé; el Elohim de Israel, no los abandonaré.

18 · Este versículo (arriba)

19Pondré en el desierto cedro, acacia, mirto y árbol de aceite; pondré en el Arabá ciprés, olmo y boj juntos,

Leer Isaías 41 completo

Cómo usarla