19
Pondréאֶתֵּןen el desiertoבַּמִּדְבָּרcedro,אֶרֶזacacia,שִׁטָּהmirtoוַהֲדַסy árbolוְעֵץde aceite;שָׁמֶןpondréאָשִׂיםen el Arabáבָּעֲרָבָהciprés,בְּרוֹשׁolmoתִּדְהָרy bojוּתְאַשּׁוּרjuntos,יַחְדָּו
Isaías 41:19
Estudiarlo en la app«Pondré en el desierto cedro, acacia, mirto y árbol de aceite; pondré en el Arabá ciprés, olmo y boj juntos,»
Con el hebreo debajo
Isaías 41:19, palabra por palabra
- Pondréאֶתֵּןeten
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «eten»- en el desiertoמִּדְבָּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- cedroאֶרֶזerez
cedro
Cedro: árbol grande de madera olorosa y duradera.
Dónde más aparece «erez»- acaciaשִׁטָּהshita
acacia
Acacia: árbol del desierto de madera dura y duradera.
Dónde más aparece «shita»- mirtoהֲדַסhadas
mirto
Mirto: arbusto de hojas pequeñas, siempre verdes y de buen olor.
Dónde más aparece «hadas»- y árbolעֵץets
árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «ets»- de aceiteשָׁמֶןshamen
aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shamen»- pondréאָשִׂיםasim
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «asim»- en el Arabáעֲרָבָהarava
Arabá
El valle del Jordán y del mar Muerto.
Dónde más aparece «arava»- ciprésבְּרוֹשׁberosh
ciprés, lanza de ciprés
Ciprés (o un árbol parecido, de madera buena); también lo que se hace con esa madera: lanzas o instrumentos de música.
Dónde más aparece «berosh»- olmoתִּדְהָרtidhar
olmo
olmo (árbol; identificación dudosa)
Dónde más aparece «tidhar»- y bojתְאַשּׁוּרteashur
boj, ciprés
boj (árbol; identificación dudosa)
Dónde más aparece «teashur»- juntosיַחְדָּוyajdav
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajdav»
Nota de traducción
«Olmo» y «boj» traducen dos árboles que solo se nombran aquí y en 60:13; no se sabe con seguridad cuáles son.
El contexto
18Abriré sobre las alturas peladas ríos, y en medio de las vegas, manantiales; pondré el desierto por estanque de aguas, y la tierra seca por salidas de aguas.
19 · Este versículo (arriba)
20para que vean, y sepan, y consideren, y entiendan a una, que la mano de YHWH ha hecho esto, y el Santo de Israel lo ha creado.