11
Alcenיִשְׂאוּla vozel desiertoמִדְבָּרy sus ciudades,וְעָרָיוlos pobladosחֲצֵרִיםdonde habitaתֵּשֵׁבCedar;קֵדָרgriten de júbiloיָרֹנּוּlos habitantesיֹשְׁבֵיde Sela;סֶלַעdesde la cumbreמֵרֹאשׁde los montesהָרִיםclamen.יִצְוָחוּ
Isaías 42:11
Estudiarlo en la app«Alcen la voz el desierto y sus ciudades, los poblados donde habita Cedar; griten de júbilo los habitantes de Sela; desde la cumbre de los montes clamen.»
Con el hebreo debajo
Isaías 42:11, palabra por palabra
- Alcenיִשְׂאוּyisu
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «yisu»- el desiertoמִדְבָּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- y sus ciudadesעָרָיaray
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «aray»- los pobladosחֲצֵרִיםjatserim
aldea
Un grupo de casas sin muralla, en el campo.
Dónde más aparece «jatserim»- donde habitaתֵּשֵׁבteshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «teshev»- Cedarקֵדָרkedar
Cedar
Cedar: hijo de Ismael; también una tribu del desierto de Arabia.
Dónde más aparece «kedar»- griten de júbiloיָרֹנּוּyaronu
gritar de júbilo
Dar voces de alegría.
Dónde más aparece «yaronu»- de Selaסֶלַעsela
Sela
Sela. Nombre de una ciudad de Edom construida entre peñas; significa «la Roca» (2 Reyes 14:7; Isaías 16:1). Amasías se apoderó de ella y la llamó Jocteel. Con artículo, la misma palabra es el nombre común «la roca, la peña».
Dónde más aparece «sela»- desde la cumbreרֹאשׁrosh
cumbre
Literalmente «la cabeza»: la parte más alta, como la de un monte.
Dónde más aparece «rosh»- de los montesהָרִיםharim
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «harim»- clamenיִצְוָחוּyitsvaju
gritar de júbilo
clamar, gritar con fuerza
Dónde más aparece «yitsvaju»
El contexto
10Canten a YHWH un canto nuevo, su alabanza desde el extremo de la tierra, los que descienden al mar y lo que lo llena, las costas y sus habitantes.
11 · Este versículo (arriba)
12Den a YHWH gloria, y su alabanza en las costas anuncien.