Estudiarlo en la app«¿Quién dio a Jacob al despojo, y a Israel a los saqueadores? ¿No fue YHWH, este contra quien pecamos? Y no quisieron andar en sus caminos, ni oyeron su instrucción.»
¿Quiénמִיdioנָתַןa Jacobיַעֲקֹבal despojo,לִמְשִׁסָּהy a Israelוְיִשְׂרָאֵלa los saqueadores?לְבֹזְזִים¿NoהֲלוֹאfueYHWH,יְהוָהesteזוּcontra quien pecamos?חָטָאנוּ לוֹY noוְלֹאquisieronאָבוּandarהָלוֹךְen sus caminos,בִדְרָכָיוniוְלֹאoyeronשָׁמְעוּsu instrucción.בְּתוֹרָתוֹ
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»saqueo
Despojo: lo que un enemigo arrebata al saquear, y también el pueblo mismo que queda expuesto al saqueo (2 Reyes 21:14; Isaías 42:22; Jeremías 30:16).
Dónde más aparece «meshisa»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»saquear
Saquear, llevarse el botín.
Dónde más aparece «vozzim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»este
Señala algo cercano o ya mencionado (en poesía).
Dónde más aparece «zu»pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatanu»querer, consentir
Querer, estar dispuesto, aceptar.
Dónde más aparece «avu»andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «haloj»caminos de YHWH
Los caminos de YHWH: lo que hace y manda.
Dónde más aparece «derajay»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shamu»enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torat»23¿Quién entre ustedes escuchará esto, atenderá y oirá para lo venidero?
24 · Este versículo (arriba)
25Y derramó sobre él el furor de su ira y la violencia de la guerra; y lo abrasó en derredor, y no lo supo; y ardió en él, y no lo puso en el corazón.
