Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Isaías 43:19

«Mírenme: hago algo nuevo; ahora brota; ¿no lo conocerán? Ciertamente pondré en el desierto camino, en la soledad, ríos.»

Isaías 43:19 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

19

Alusión · Apocalipsis 21:5

Ir a Apocalipsis 21:5

Ambos textos dicen «Mira, yo hago algo nuevo» (en Apocalipsis, «todas las cosas»).

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • הִנְhinH2005ἸδοὺidúG2400«mira, he aquí; si»
  • חֲדָשָׁהjadashaH2319καινὰkaináG2537«nuevo»
  • עֹשֶׂהoseH6213ποιῶpoióG4160«hacer»

Isaías 43:19, palabra por palabra

hagoעֹשֶׂהose

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «ose»
algo nuevoחֲדָשָׁהjadasha

nuevo

Nuevo.

Dónde más aparece «jadasha»
brotaתִצְמָחtitsmaj

brotar

Brotar, germinar; empezar a crecer.

Dónde más aparece «titsmaj»
lo conoceránתֵדָעוּtedau

conocer

Conocer a alguien.

Dónde más aparece «tedau»
pondréאָשִׂיםasim

designar

Poner a alguien como jefe, o fijar algo.

Dónde más aparece «asim»
en el desiertoמִּדְבָּרmidbar

desierto

Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.

Dónde más aparece «midbar»
caminoדֶּרֶךְderej

camino

La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.

Dónde más aparece «derej»
en la soledadישִׁמוֹןyshimon

desierto, yermo

Yermo, desolación: tierra desierta y sin habitantes.

Dónde más aparece «yshimon»
ríosנְהָרוֹתneharot

río

Río.

Dónde más aparece «neharot»

El contexto

18«No recuerden las cosas primeras, y las antiguas no consideren.

19 · Este versículo (arriba)

20Me honrará la bestia del campo, chacales y avestruces, porque he dado en el desierto aguas, ríos en la soledad, para dar de beber a mi pueblo, mi escogido.

Leer Isaías 43 completo

Cómo usarla