28
que diceהָאֹמֵרde Ciro:לְכוֹרֶשׁ“Mi pastor”,רֹעִיy todoוְכָלmi deseoחֶפְצִיcumplirá,יַשְׁלִםdiciendoוְלֵאמֹרde Jerusalén:לִירוּשָׁלִַם“Será reedificada”,תִּבָּנֶהy del templo:וְהֵיכָל“Serás cimentado”».תִּוָּסֵד
Isaías 44:28
Estudiarlo en la app«que dice de Ciro: “Mi pastor”, y todo mi deseo cumplirá, diciendo de Jerusalén: “Será reedificada”, y del templo: “Serás cimentado”».»
Con el hebreo debajo
Isaías 44:28, palabra por palabra
- que diceאֹמֵרomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omer»- de Ciroכוֹרֶשׁjoresh
Ciro (rey de Persia)
Ciro: rey de Persia que conquistó Babilonia y permitió a los desterrados de Judá volver a su tierra y reconstruir la casa de Dios.
Dónde más aparece «joresh»- “Mi pastorרֹעִroi
pastor
Pastor, el que cuida el rebaño.
Dónde más aparece «roi»- mi deseoחֶפְצִjeftsi
deseo
Lo que uno quiere, o lo que Dios se propone.
Dónde más aparece «jeftsi»- cumpliráיַשְׁלִםyashlim
pagar
Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.
Dónde más aparece «yashlim»- de Jerusalénירוּשָׁלִַםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»- “Será reedificadaתִּבָּנֶהtibane
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «tibane»- y del temploהֵיכָלhejal
templo
Literalmente «palacio»: la casa grande de YHWH.
Dónde más aparece «hejal»- “Serás cimentadoתִּוָּסֵדtivased
fundar
Echar los cimientos de algo sobre los que se levantará.
Dónde más aparece «tivased»
Nota de traducción
Ciro, rey de Persia, permitió a los judíos volver de Babilonia y reconstruir el templo (Esdras 1:1-4).
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
27que dice al abismo: “Sécate, y tus ríos secaré”;
28 · Este versículo (arriba)