Estudiarlo en la app«No hablé en secreto, en un lugar de tierra de oscuridad; no dije a la descendencia de Jacob: “Búsquenme en vacío”. Yo, YHWH, hablo justicia, anuncio rectitud.»
Noלֹאhabléדִּבַּרְתִּיen secreto,בַסֵּתֶרen un lugarבִּמְקוֹםde tierraאֶרֶץde oscuridad;חֹשֶׁךְnoלֹאdijeאָמַרְתִּיa la descendenciaלְזֶרַעde Jacob:יַעֲקֹב“Búsquenmeבַקְּשׁוּנִיen vacío”.תֹּהוּYo,אֲנִיYHWH,יְהוָהhabloדֹּבֵרjusticia,צֶדֶקanuncioמַגִּידrectitud.מֵישָׁרִים
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»secreto
Lo que se guarda a escondidas, fuera de la vista de los demás.
Dónde más aparece «seter»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekom»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»oscuridad
La falta de luz, la noche.
Dónde más aparece «joshej»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarti»descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zera»Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»acudir a Dios
Volverse a YHWH para hallarlo: acudir a él y querer su presencia.
Dónde más aparece «vakshu»vacío
Algo vacío y sin valor; «en vano».
Dónde más aparece «tohu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»justicia
Vivir rectamente ante Dios.
Dónde más aparece «tsedek»anunciar
Anunciar lo que Dios hace o hará.
Dónde más aparece «magid»rectitud
Lo recto y justo, en lo que se habla o en lo que se juzga.
Dónde más aparece «mesharim»18Porque así dice YHWH, el que crea los cielos —él es el Elohim—, el que formó la tierra y la hizo —él la afirmó; no la creó para desorden, para ser habitada la formó—: «Yo soy YHWH, y no hay otro.
19 · Este versículo (arriba)
20Reúnanse y vengan, acérquense juntos, los que escaparon de las naciones. No conocen los que llevan la madera de su ídolo tallado y oran a un dios que no salva.
