Estudiarlo en la app«Porque así dice YHWH, el que crea los cielos —él es el Elohim—, el que formó la tierra y la hizo —él la afirmó; no la creó para desorden, para ser habitada la formó—: «Yo soy YHWH, y no hay otro.»
PorqueכִּיasíכֹהdiceאָמַרYHWH,יְהוָהel que creaבּוֹרֵאlos cielos —הַשָּׁמַיִםélהוּאesel Elohim—,הָאֱלֹהִיםel que formóיֹצֵרla tierraהָאָרֶץy la hizo —וְעֹשָׂהּélהוּאla afirmó;כוֹנְנָהּnoלֹאla creóבְרָאָהּpara desorden,תֹהוּpara ser habitadaלָשֶׁבֶתla formó—:יְצָרָהּ«YoאֲנִיsoyYHWH,יְהוָהy no hayוְאֵיןotro.עוֹד
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»crear
Hacer existir algo nuevo; así obra solo Dios.
Dónde más aparece «bore»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»modelar
Modelar, como Dios al hombre del polvo.
Dónde más aparece «yotser»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «osa»afirmar
Afirmar algo, establecerlo.
Dónde más aparece «jonna»desorden
Sin forma ni orden, como la tierra al principio, o un lugar desierto.
Dónde más aparece «tohu»estar habitada
Estar habitada una tierra.
Dónde más aparece «shevet»«Desorden» es la palabra de Génesis 1:2.
17Israel es salvado en YHWH con salvación eterna; no se avergonzarán ni serán humillados por los siglos de los siglos.
18 · Este versículo (arriba)
19No hablé en secreto, en un lugar de tierra de oscuridad; no dije a la descendencia de Jacob: “Búsquenme en vacío”. Yo, YHWH, hablo justicia, anuncio rectitud.
